Traductions de „proklamieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

proklamieren [proklaˈmiːrən] VERB trans

proklamieren

διακηρύσσω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden glauben, dass sich die Bevölkerung der Hauptstadt ihnen anschließen und sie zu Herrschern proklamieren wird.

de.wikipedia.org

Die in seiner Rede proklamierte Wendung von der konservativen Revolution wird als Schlüsselbegriff dieser Bewegung angesehen.

de.wikipedia.org

Doch nach der Überschreitung der Grenze proklamierte der Negus seinerseits offiziell die Generalmobilmachung im Reich.

de.wikipedia.org

Für den Bereich der Diskurstheorie des Rechts finden sich vor allem bei der proklamierten Mindestvoraussetzungen für die Legitimität des Rechts Kritikpunkte.

de.wikipedia.org

Dies bezieht sich auf die Freiheit, die aufgrund eines öffentlich proklamierten Schuldenerlasses den Betroffenen von Schuldknechtschaft zugutekam.

de.wikipedia.org

Auf der Grundlage dieser Vorstellung proklamierte er die provozierende Alternative: „Frieden oder Pazifismus“.

de.wikipedia.org

1932 wurde sie als stärkste Partei proklamiert, was sich in den Reichstagswahlen 1932 bestätigte.

de.wikipedia.org

Grundgedanke war die Gleichwertigkeit aller Menschen, wie sie beispielsweise im Laufe der französischen Revolution proklamiert wurde.

de.wikipedia.org

Zu dessen Nachfolger wollte er sich zu diesem Zeitpunkt nicht proklamieren lassen.

de.wikipedia.org

Er wurde 276 zum römischen Kaiser proklamiert und führte 279 einen erfolgreichen Feldzug gegen die Blemmyer, die aber auch danach noch eine Bedrohung darstellten.

de.wikipedia.org