Traductions de „rastlos“ dans le dictionnaire allemand » grec

rastlos ADJ

1. rastlos (Arbeit, Eifer):

rastlos

αδιάκοπος

2. rastlos (Mensch):

rastlos

ακούραστος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach 64 Stunden rastlosen Grabens rettet die Dorfbevölkerung ihren Herrn.

de.wikipedia.org

Als Helfer der Armen und Bedrängten war er bei den Darmstädtern sehr beliebt, den Regierungsverantwortlichen jedoch aufgrund seiner liberalen Gesinnung und rastlosen Tätigkeit zunehmend unangenehm.

de.wikipedia.org

Seine unermüdete Tätigkeit und rastloses Streben, das Regiment für den leichten Kavalleriedienst möglichst auszubilden, verdienen volle Anerkennung und Lob.

de.wikipedia.org

Als rastloser und harter Arbeiter verlangte Wohnsiedler viel von seiner Familie, die alle mit auf dem Weingut arbeiten mussten.

de.wikipedia.org

Er ist auch für seinen rastlosen Einsatz für den Frieden bekannt.

de.wikipedia.org

Wie er selbst seine mangelhafte Jugenderziehung durch rastlosen Fleiß überwunden hatte, so suchte er auch den Bauernstand geistig und materiell zu heben.

de.wikipedia.org

In der Tat war Model ein rastloser, unentwegt hart arbeitender Offizier.

de.wikipedia.org

Dabei werde der Patient von einem rastlosen Bewegungsdrang, der ins Leere lief, getrieben, wobei zielgerichtete Tätigkeiten nicht möglich seien.

de.wikipedia.org

In den Kriegen 1866 und 1870 wirkte er rastlos als Vorstand der evangelischen Felddiakonie.

de.wikipedia.org

Sein gründlicher Unterricht, sein rastloser Fleiß wirkte günstig auf die Entwicklung jener Lehranstalt.

de.wikipedia.org