Traductions de „schmuddelig“ dans le dictionnaire allemand » grec

schmudd(e)lig [ˈʃmʊd(ə)lɪç] ADJ

schmudd(e)lig

βρομιάρικος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film wurde von der nationalen Filmkritik als schmuddelige Altherrenphantasie nahezu durchgängig verrissen.

de.wikipedia.org

Die zum Setting passend kostümierten Akteure fallen dabei durch unsauberes, schmuddeliges Auftreten auf.

de.wikipedia.org

Bei diesem wurden Fassade, Innenraum und Mobiliar weiß gestrichen, da die Konkurrenz eher schmuddelig aussah.

de.wikipedia.org

Grunge hingegen wurde durch einen einfachen gelegentlich schmuddelig wirkenden Jeanslook mit Holzfäller- oder ähnlichem Alltagshemd vertreten, der jedoch durch die Schuh- und Jeansindustrie erfolgreich genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Ein ebenso gefährliches wie schmuddeliges Unternehmen.

de.wikipedia.org

Der setzt sofort alles daran, dass nur noch schutzige und kaputte Tischdecken aufgelegt werden, die Tische wackeln und auch sonst alles etwas schmuddelig aussieht.

de.wikipedia.org

Er trägt einen schmuddeligen Mantel und einen viel zu klein wirkenden Schlapphut.

de.wikipedia.org

Sein Charakter vor der Umwandlung in einen Genossenschaftsbetrieb wird als «schmuddelige Hafenkneipe» bzw. Restaurant mit Rotlichtbereich beschrieben.

de.wikipedia.org

In dem kleinen, schmuddeligen Saal saß der Zuschauer direkt beim Orchester und von den Petroleumlüstern tropfte das Lampenöl auf die Kleidung der Besucher.

de.wikipedia.org

Die schmuddeligen Kostüme, die sie tragen, lassen die Künstler älter aussehen, als sie sind.

de.wikipedia.org