Traductions de „schrill“ dans le dictionnaire allemand » grec

schrill [ʃrɪl] ADJ

1. schrill (Ton, Stimme):

schrill

διαπεραστικός

2. schrill (Farbe):

schrill

χτυπητός

3. schrill (Mode, Musik):

schrill

έξαλλος, τρελός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meist ruft ein Paar im Duett, beim Weibchen klingen die Rufe etwas schriller.

de.wikipedia.org

Durch ihr schrilles pinkes Outfit und ihr, für das Institut ungewöhnlich, unkonventionelles Verhalten, sticht sie dort sogleich aus der Menge heraus.

de.wikipedia.org

Solche bei freudigen Anlässen und als Signalruf verwendeten Naturhornpfeifen, über die europäische Reisende im 19. Jahrhundert berichteten, gaben einen lauten, schrillen Ton von sich.

de.wikipedia.org

Das Bühnenwerk ist eine venezianische Karnevals-Oper, die jedoch mit schriller „Gaudi“ nichts zu tun hat.

de.wikipedia.org

Die gyaling wird mit Zirkularatmung gespielt und produziert einen hohen, schrillen Klang.

de.wikipedia.org

Sie ist gerissen, flink und hat eine sehr schrille Stimme.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr stoßen die Tiere einen schrillen Alarmruf aus.

de.wikipedia.org

Das Bühnen-Makeup ist meist schrill mit stark geschminkten Augen und Körperglitzer.

de.wikipedia.org

Im Technobereich hatten diese schrille Muster, bestanden aus Nylon oder aus Plüschstoff.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Fortsetzung von Die schrillen Vier auf Achse aus dem Jahr 1983.

de.wikipedia.org