Traductions de „schroff“ dans le dictionnaire allemand » grec

schroff [ʃrɔf] ADJ

1. schroff (Mensch):

schroff

απότομος, τραχύς

2. schroff (Felsen, Abhang):

schroff

απόκρημνος, απότομος

3. schroff (Widerspruch):

schroff

έντονος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Süden und Osten hin fällt der Titlis in steilen Wänden schroff ab.

de.wikipedia.org

Zugleich tritt die Disharmonie der Maßverhältnisse zwischen Turm und Kirche in schroffer Weise zu Tage.

de.wikipedia.org

Er hat eine robuste, verwitterte und schroffe Oberfläche.

de.wikipedia.org

Die Landschaft des Nationalparks ist durch schroffe Mittelgebirgskämme, tiefe Schluchten und sonnenverbrannte Talflächen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die gefährliche Gebirgstour wird mit entsprechend schroffen klanglichen Mitteln dargestellt.

de.wikipedia.org

Trotz des Themas verzichtet die Musik abgesehen von einer einzigen Szene auf schroffe Klangeffekte.

de.wikipedia.org

Über die Produktion des Demos schrieb die Band in einem Interview von 2001, dass der schroffe Klang genau so gewollt war.

de.wikipedia.org

Nach Süden steigt der auf der Halbinsel beginnende Grat des Taillefer rasch zu einer schroffen Felskrete an (bis).

de.wikipedia.org

Die Landschaft wird von den schroffen Muschelkalkfelsen des steilen Werraprallhangs geprägt.

de.wikipedia.org

Programm und Existenz, Sein-Wollen und Sein-Können treten schroff auseinander.

de.wikipedia.org