Traductions de „schroff“ dans le dictionnaire allemand » latin

schroff ADJ

1. (steil abfallend)

schroff

praeruptus

schroff

praeceps <-cipitis> [rupes]

2. übtr

schroff

asper <-era, -erum> [contrarium; contradictio]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Arbeiter hatten bei der für sie ungewohnten Aufführung viele Fragen, Kritiken, es gab auch schroffe Ablehnung und Unverständnis.

de.wikipedia.org

Die Verwendung volkstümlicher Melodien, die ironische Verfremdung, die collagenartige Schichtung von Motiven und die teilweise schroffe Verarbeitung der Themen werden hier bereits angedeutet.

de.wikipedia.org

Vom Talweg sichtbare schroffe Felsen verdeutlichen, dass die Flusseintiefung im felsig-harten Gelände schwierig war, sie zwingen den Fluss immer wieder zu mäandernden Richtungswechseln.

de.wikipedia.org

Er hat eine robuste, verwitterte und schroffe Oberfläche.

de.wikipedia.org

Die Landschaft ist geprägt von flachen Höhen mit schroffen Dolomit-Kalkfelsen.

de.wikipedia.org

Zugleich tritt die Disharmonie der Maßverhältnisse zwischen Turm und Kirche in schroffer Weise zu Tage.

de.wikipedia.org

40 % der Parkfläche ist schroff und auf einer Höhe über 1500 m gelegen.

de.wikipedia.org

Er stand im Ruf eines großmäuligen Flunkerers, dessen schroffes, aggressives Gebaren auf viele seiner Zeitgenossen abstoßend wirkte.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben hat ihn diese schroffe Ablehnung sehr gekränkt.

de.wikipedia.org

Nach Süden steigt der auf der Halbinsel beginnende Grat des Taillefer rasch zu einer schroffen Felskrete an (bis).

de.wikipedia.org