Traductions de „seriöse“ dans le dictionnaire allemand » grec

seriös [zeriˈøːs] ADJ

seriös

σοβαρός

eine seriöse Zeitung

μια σοβαρή/αξιόπιστη εφημερίδα

Expressions couramment utilisées avec seriöse

eine seriöse Zeitung

μια σοβαρή/αξιόπιστη εφημερίδα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel ist es, dass elektronische Post, die mit Zustimmung des Empfängers durch seriöse Massenanbieter verschickt wird, den Kunden auch tatsächlich erreicht und nicht bereits auf Provider-Servern durch Spamfilter ausgesondert wird.

de.wikipedia.org

Wissenschaftliche Kriterien für eine seriöse Urteilsbildung fehlen bisher.

de.wikipedia.org

Eine Möglichkeit die Klimabelastung von Flugreisen zu reduzieren, besteht in der Kompensation der Treibhausgase über seriöse Anbieter.

de.wikipedia.org

Eine seriöse ärztliche Betreuung von sich dopenden Freizeitsportlern und Forschung auf dem Gebiete von Dopingschäden sei durch die Kriminalisierung der Verwendung von Dopingmitteln nicht gegeben.

de.wikipedia.org

Seriöse, umfassende Ufologie kann daher kaum von Einzelforschern betrieben werden, sondern nur von Organisationen, die über die entsprechenden Ressourcen verfügen.

de.wikipedia.org

Um die Ausstellungen aus dem Umfeld von Schaubuden und Vergnügungslokalitäten zu lösen, versuchte man von nun an seriöse Ausstellungsorte zu finden, damit die Schauen auch vom Bürgertum respektiert wurden.

de.wikipedia.org

Der seriöse Anzug wird durch Chucks aufgelockert.

de.wikipedia.org

Es galt; seriöse Vorhaben zu vernachlässigen, sei schädlich, und Vergnügen zu vernachlässigen, sei unpopulär.

de.wikipedia.org

Diese gehässigen und von antijüdischen Klischees getragenen Darstellungen drangen – unterstützt durch Eppstein unfreundlich gesinnte Zeitzeugen – auch in seriöse Fachliteratur ein.

de.wikipedia.org

Seriöse Partnervermittlungen werben damit, dass durch dieses Matching-Verfahren die Chance auf eine harmonische und langfristige Partnerschaft besonders hoch ist.

de.wikipedia.org