Traductions de „Zeitung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Zeitung <-, -en> [ˈtsaɪtʊŋ] SUBST f

Zeitung

εφημερίδα f

in der Zeitung steht, dass …

στην εφημερίδα γράφει ότι …

Expressions couramment utilisées avec Zeitung

eine seriöse Zeitung

μια σοβαρή/αξιόπιστη εφημερίδα

eine Zeitung beziehen

παίρνω μια εφημερίδα με συνδρομή

in der Zeitung steht, dass …

στην εφημερίδα γράφει ότι …

das stand in der Zeitung

το έγραφε η εφημερίδα

die Zeitung hat nichts darüber gebracht

η εφημερίδα δεν έλεγε τίποτα γι' αυτό

ein Inserat in der Zeitung aufgeben

βάζω μια αγγελία σε εφημερίδα

hast du die Zeitung von heute?

έχεις τη σημερινή εφημερίδα;

die Zeitung hat ihr Erscheinen eingestellt

η εφημερίδα σταμάτησε την έκδοσή της

eine Anzeige in die Zeitung setzen

βάζω αγγελία στην εφημερίδα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2010 produzierte die Zeitung den Regionalteil erstmals selbst.

de.wikipedia.org

Erste journalistische Erfahrungen sammelte er ab 1932 als Redakteur einer kommunistischen Zeitung.

de.wikipedia.org

Dazu publizierte er verschiedene Abhandlungen und Aufsätze in verschiedenen Zeitungen.

de.wikipedia.org

Regelmässig schreibt er Wirtschaftskolumnen für grosse Schweizer Zeitungen.

de.wikipedia.org

Die tägliche Auflagenzahl aller Zeitungen zusammen ist jedoch nicht höher als 70.000 Exemplare und liegt damit relativ tief.

de.wikipedia.org

Nach einer Modernisierung des Betriebes erschien die Zeitung täglich, jedoch mit geringerer Seitenzahl.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig gab er eine der ersten Zeitungen in diesem Gebiet heraus.

de.wikipedia.org

Neben lokalen und regionalen Ereignissen griff die Zeitung stets auch nationale und ausländische Themen auf.

de.wikipedia.org

Deshalb arbeitete sie streckenweise als Lektorin für verschiedene Zeitungen und schrieb auch einige Drehbücher fürs Fernsehen.

de.wikipedia.org

Diese Anekdote erschien erstmals 1948 in einer Zeitung und vier Jahre später in einem Buch.

de.wikipedia.org