Traductions de „sicherstellen“ dans le dictionnaire allemand » grec

sicher|stellen VERB trans

1. sicherstellen (gewährleisten):

sicherstellen

εξασφαλίζω

2. sicherstellen (beschlagnahmen):

sicherstellen

κατάσχω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den Bau einer Materialseilbahn wurde ab 1961 die Versorgung sichergestellt.

de.wikipedia.org

Vielmehr soll durch den Kaitseliit die Verteidigungsbereitschaft weiter Bevölkerungsteile sichergestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Sauerstoffversorgung für Höhensprünge über 4000 m wurde über maximal 15 Minuten aus zwei kleinen Sauerstoffflaschen mit Ausschalter und Druckanzeige sichergestellt.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Lösegelds wurde sichergestellt und konnte dem Schiffseigner zurückgegeben werden.

de.wikipedia.org

Hauptziel ist das Sicherstellen zuverlässigen und störungsfreien elektrischen Kontakts bei geringem Spannungsabfall.

de.wikipedia.org

Die Menschenrechte sollten nicht nur durch die einzelnen Nationalstaaten, sondern international sichergestellt werden.

de.wikipedia.org

Der Öffentliche Personennahverkehr im Gemeindegebiet wird mit Bussen sichergestellt.

de.wikipedia.org

So steht er im unternehmerischen Zusammenhang für die Gesamtheit aller betrieblichen Maßnahmen, die das rechtmäßige Verhalten aller Unternehmensangehörigen sicherstellen sollen.

de.wikipedia.org

Er musste arbeiten, um den Unterhalt seiner Familie sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Dadurch soll eine ganzheitliche Förderung der Kinder und Jugendlichen sichergestellt werden.

de.wikipedia.org