Traductions de „spleißen“ dans le dictionnaire allemand » grec

spleißen VERB

Entrée d'utilisateur

spleißen (spalten) région

σχίζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wird nur ein Auge gespleißt und das andere Ende mit Hilfe des Bogenbauerknotens am Bogen befestigt, kann sogar auf diese Hilfsmittel verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Dadurch kann bei Ende der ersten Rolle die zweite gespleißt werden, um kontinuierlich weiterzuproduzieren.

de.wikipedia.org

Die Steuerung wird nach einer Seite erschwert, Brüche der Seile sind nur durch längere Arbeit (Spleißen) auszubessern, während Ketten nur umgeschäkelt werden müssen.

de.wikipedia.org

Beim Rückspleiß wird das Ende eines gedrehten („geschlagenen“) Seiles in seine Kardeele aufgetrennt und damit rückwärts in dasselbe Seil gespleißt.

de.wikipedia.org

An jedes Ende einer Webleine wurde traditionell ein Auge gespleißt, das dann an die äußeren Wanten gebändselt wurde.

de.wikipedia.org

Hilfreich kann es sein, auch das Spleißen von Leinen zu beherrschen.

de.wikipedia.org

Ein gerissenes Seil kann durch Spleißen wieder zusammengefügt werden.

de.wikipedia.org

Bei einer Kette musste nur das defekte Kettenglied ausgetauscht werden, während das Drahtseil aufwändig über Spleißen zusammengefügt werden musste.

de.wikipedia.org

In diesen Kanälen befinden sich Faktoren für die Transkription, die DNA-Reparatur und für Spleißen der RNA.

de.wikipedia.org

Durch das Spleißen entstehen so zwei Untereinheiten: α- bzw. β-Dystroglycan.

de.wikipedia.org