Traductions de „strahlende“ dans le dictionnaire allemand » grec

strahlend ADJ

1. strahlend (Gesicht):

strahlend

λαμπερός

2. strahlend (Farbe):

strahlend

αστραφτερός

3. strahlend (radioaktiv):

strahlend

ραδιενεργός

strahlen [ˈʃtraːlən] VERB intr

1. strahlen (von Sonne):

strahlen

λάμπω

2. strahlen (von Farbe):

strahlen

αστράφτω

3. strahlen (Mensch):

strahlen

λάμπω από τη χαρά

sie strahlt übers ganze Gesicht

λάμπει το πρόσωπό της

sie strahlt vor Freude

λάμπει από χαρά

4. strahlen (von Uran):

strahlen

εκπέμπω ραδιενέργεια

strählen [ˈʃtrɛːlən] VERB trans/pron CH

strählen s. kämmen

Voir aussi : kämmen

I . kämmen [ˈkɛmən] VERB trans

kämmen

χτενίζω

II . kämmen [ˈkɛmən] VERB pron

kämmen sich kämmen:

sich kämmen

χτενίζομαι

UV-Strahlen <-> [uːˈfaʊ-] SUBST m

UV-Strahlen plur PHYS Abk von abréviation de ultraviolette Strahlen

UV-Strahlen

υπεριώδεις ακτίνες f plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Blasonierung: „In Rot eine strahlende goldene Sonne mit Engelsgesicht.

de.wikipedia.org

Seit 2018 gibt es die Aktion, strahlende Kinderaugen.

de.wikipedia.org

Dutzende Bewohner sahen stark strahlende Lichter am verregneten Nachthimmel, einige meinten dahinter einen zigarrenförmigen Schatten zu erkennen.

de.wikipedia.org

Es ist nach dem Zerfall der kurzlebigen Isotope über viele Jahrhunderte hinweg das am stärksten strahlende Nuklid im Gemisch der Spaltprodukte.

de.wikipedia.org

Von hier aus sind wiederum verschiedene Desaktivierungskanäle offen, wobei der strahlende, d. h. Licht emittierende, als Phosphoreszenz bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Durch Luftreibung und abdampfendes Material bildet sich hinter dem Körper eine Plasmaspur, die durch strahlende Rekombination angeregter Elektronen der Luftatome leuchtet.

de.wikipedia.org

Weitere von ihm verfasste bzw. herausgegebene Bücher sind: Strahlende Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Das letztere zeichnet sich seine strahlende Polychromie aus.

de.wikipedia.org

Sie leuchteten in den langen Polarnächten mit Taschenlampen die Motive aus, „die sich auf den Aufnahmen wie strahlende Inseln von der Umgebung abheben“.

de.wikipedia.org

Laut Profil muss es sich „nicht zwangsläufig um einen einwandfreien Helden oder eine strahlende Heldin handeln.

de.wikipedia.org