Traductions de „sutra“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . extra [ˈɛkstra] ADJ inv

1. extra (zusätzlich):

extra

πρόσθετος, επιπλέον, έξτρα

eine extra Belohnung

μια επιπλέον αμοιβή

2. extra (besonders):

extra

ιδιαίτερος

3. extra (getrennt):

extra

ξεχωριστός

II . extra [ˈɛkstra] ADV

1. extra (absichtlich):

extra

επίτηδες

das hast du extra gemacht

το έκανες επίτηδες

2. extra (eigens):

extra

μόνο, αποκλειστικά

3. extra (getrennt):

extra

ξεχωριστά

Extra <-s, -s> SUBST nt

Extra

έξτρα nt

neutral [nɔɪˈtraːl] ADJ

neutral

ουδέτερος

neutrales Geschäft

ουδέτερη συναλλαγή

neutral bleiben

παραμένω ουδέτερος

neutrales Mitglied

ουδέτερο μέλος

I . kontra [ˈkɔntra] PREP +acc

kontra

εναντίον +gén

II . kontra [ˈkɔntra] ADV

kontra

κόντρα, ενάντια

Kontra <-s, -s> SUBST nt (Widerspruch)

Kontra

κόντρα f

jdm Kontra geben

πάω κόντρα σε κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das zweite Sutra „Alle von 9 und die letzte von 10“ hilft, beliebige Zahlen von einer natürlichen Zehnerpotenz zu subtrahieren.

de.wikipedia.org

Im Herz-Sutra wird sie als „Mutter aller Buddhas aller Zeiten“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als er eines Tages Brennholz in einem Gasthaus ablieferte, hörte er einen Gast das Diamant-Sutra rezitieren und hatte ein Erwachungs-Erlebnis.

de.wikipedia.org

Ein Sutra ist eine buddhistische Lehrrede.

de.wikipedia.org

Dem Lotos-Sutra wird in dieser buddhistischen Schule höchster Stellenwert eingeräumt.

de.wikipedia.org

Die Inhalte des Sutra nehmen eine zentrale Position für die Ausprägungen des chinesischen, japanischen und tibetischen Buddhismus ein.

de.wikipedia.org