Traductions de tägliches dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

täglich [ˈtɛːklɪç] ADJ

1. täglich (jeden Tag):

täglich

καθημερινός

2. täglich (pro Tag):

täglich

ημερήσιος

dreimal täglich

τρεις φορές ημερησίως

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein tägliches Wachstum der Bakterienkultur um das 2,83-Fache hätte also nach sieben Tagen zum selben Ergebnis geführt.

de.wikipedia.org

Kolporteure stammten meist aus einfachen sozialen Verhältnissen und sahen nicht selten in der Kolportage die einzige Möglichkeit, ihr tägliches Brot zu verdienen.

de.wikipedia.org

Eine andere hat gezeigt, dass tägliches Trinken der Mutter dazu führen kann, dass sich die Entwicklung der kindlichen Grobmotorik verzögert.

de.wikipedia.org

Seine priesterliche Arbeit verlief unspektakulär, über sein tägliches Leben und seine Lebensumstände ist nichts weiter überliefert.

de.wikipedia.org

Dem Zuschauer wird neben bereits genannten Nachrichten auch ein tägliches Quiz geboten, bei dem man Geld gewinnen kann.

de.wikipedia.org

Für Gesundheits- und Sozialberufe gilt eine Sondererlaubnis, die tägliches Pendeln zum Arbeitsplatz gestattet.

de.wikipedia.org

Tägliches Laufen in hoher Intensität kann zum Übertraining mit negativen Folgen wie Erschöpfung, Verletzung oder Immunsuppression führen und muss daher vorsichtig betrieben werden.

de.wikipedia.org

So dient beispielsweise ein stündliches Backup als Basis für das tägliche und ein tägliches als Basis für das wöchentliche Backup.

de.wikipedia.org

Eben als er sie verhaften will, bemerkt er, dass er vergaß, sich sein tägliches Zeitguthaben gutschreiben zu lassen.

de.wikipedia.org

Zur Vorbeugung gegen Altersflecken empfiehlt sich ein konsequentes tägliches Auftragen von Sonnenschutzcremes mit hohem Lichtschutzfaktor.

de.wikipedia.org