Traductions de „tätiger“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

tätig [ˈtɛːtɪç] ADJ

1. tätig (Mensch: aktiv):

tätig

δραστήριος

in einer Sache tätig werden

δραστηριοποιούμαι σε μια υπόθεση

unter tätiger Mithilfe von jdm

με την έμπρακτη συμμετοχή κάποιου

2. tätig (beschäftigt):

tätig

εργαζόμενος

als was sind Sie tätig?

με τι απασχολείστε;

3. tätig (Vulkan):

tätig

ενεργός

Expressions couramment utilisées avec tätiger

unter tätiger Mithilfe von jdm

με την έμπρακτη συμμετοχή κάποιου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies bedeutet aber auch einen hohen Anteil angelernter, eventuell nur vorübergehend tätiger Mitarbeiter in einem Arbeitsgebiet, das stark auf Kontinuität bisheriger Lebensweisen zielt.

de.wikipedia.org

Die Demaurex & Cie S.A. (Marktauftritt Aligro) mit Sitz in Chavannes-près-Renens ist ein im Nahrungsmittelgrosshandel tätiger Schweizer Gastrolieferant.

de.wikipedia.org

Ein für die Siedlung tätiger Gartenwart sollte die Bewohner bei der Gartenarbeit beraten.

de.wikipedia.org

Ihr in der Holzbranche als Generalvertreter tätiger Vater wurde 1935 arbeitslos und verstarb 1936, ihre Mutter starb bereits 1923.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um den Zusammenschluss vorwiegend praktisch tätiger HNO-Ärzte, vielfach Kassenärzte.

de.wikipedia.org

Der Grund, warum nur noch diese Linien existieren, ist folgender: Für gewöhnlich empfing ein an der Kurie tätiger Bischof seine Weihe von einem Kurienkardinal oder vom Papst selbst.

de.wikipedia.org

Er sieht sich gleichermaßen als Interessenvertretung fest angestellter und freiberuflich tätiger Journalisten aus allen Medienbereichen.

de.wikipedia.org

Der Kartagener Syndrom & Primäre Ciliäre Dyskinesie e. V. (KS & PCD e. V.) ist ein deutschlandweit tätiger Verein.

de.wikipedia.org

Reinicke & Rubin in Magdeburg war ein überregional tätiger Verlag, der um 1900 mehrere zehntausend fortlaufend nummerierte Ansichtskarten in verschiedenen Drucktechniken vertrieb.

de.wikipedia.org

Johnson & Johnson ist ein weltweit tätiger amerikanischer Pharmazie- und Konsumgüterhersteller mit Hauptsitz in New Brunswick im US-Bundesstaat New Jersey.

de.wikipedia.org