Traductions de „tatkräftig“ dans le dictionnaire allemand » grec

tatkräftig ADJ

1. tatkräftig (Mensch):

tatkräftig

δραστήριος

tatkräftig

ενεργητικός

2. tatkräftig (Hilfe):

tatkräftig

έμπρακτος

tatkräftig

ενεργός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinzu kam ein großer Aktionismus, der die Partei als jung, unverbraucht und tatkräftig erscheinen ließ.

de.wikipedia.org

Sein besonderes Engagement galt dem Schützenwesen, das er tatkräftig förderte.

de.wikipedia.org

Trotz der Risiken und mit tatkräftiger Unterstützung der malischen Regierung fand im Jahr 2012 das Festival dennoch statt.

de.wikipedia.org

So haben die Vereinsmitglieder die Erhaltung der Kirche unterstützt und tatkräftig mitgeholfen, die mittelalterliche Feldsteinkirche zu erhalten.

de.wikipedia.org

Von der Landesregierung wurden sie dabei tatkräftig unterstützt.

de.wikipedia.org

Seit einigen Jahren gibt es auch einen Förderverein, der das Schwimmbad tatkräftig unterstützt und für diverse Anschaffungen zur Attraktivitätssteigerung des Bades verantwortlich ist.

de.wikipedia.org

Hier half sie tatkräftig mit, das im Krieg stark in Mitleidenschaft gezogene sprachwissenschaftliche Seminar wieder aufzubauen.

de.wikipedia.org

Da der tatkräftige Begründer bei seinen Arbeiten kein hinreichendes Vermögen angesammelt hatte, wurde seine Firma 1921 in eine Aktiengesellschaft gewandelt.

de.wikipedia.org

Sie wurden tatkräftig von vielen Journalen und Zeitschriften unterstützt.

de.wikipedia.org

Er setzte sich aber auch für die Förderung des städtischen Musiklebens tatkräftig ein.

de.wikipedia.org