Traductions de „umorganisieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

um|organisieren VERB trans

umorganisieren

αναδιοργανώνω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Anzahl von Divisionen wurden zu dem Zeitpunkt in unabhängige Brigaden umorganisiert oder aufgelöst.

de.wikipedia.org

Während der Entwicklung des Kindes werden diese Muster umorganisiert, und auch in den folgenden Lebensphasen verändern sich die Mikrostrukturen im Sinne der sogenannten neuronalen Plastizität.

de.wikipedia.org

Die Umorganisationsklausel definiert, in welcher zumutbaren Weise ein Selbstständiger die Arbeitsabläufe innerhalb seines Betriebes umorganisieren muss, um weiterhin in seinem Betrieb tätig sein zu können.

de.wikipedia.org

Dabei hatte er schon seit 1931 enge Kontakte zu dieser Bank, als diese damals umorganisiert wurde.

de.wikipedia.org

1934 in Kreis umbenannt, wurde es bei der Kreisreform des Jahres 1938 umorganisiert.

de.wikipedia.org

Schon ein Jahr später wurde der tschechoslowakische Fußball erneut umorganisiert.

de.wikipedia.org

Nach dem Beschluss der spanischen Regierung wurden die Milizeinheiten zu Bataillonen umorganisiert.

de.wikipedia.org

Die gesamte Exekutive wurde dabei umorganisiert, wobei auch – entgegen den bisherigen römischen Gepflogenheiten – eine Trennung zwischen ziviler und militärischer Gewalt eingeführt wurde.

de.wikipedia.org

Er müsse jedoch freie Hand bekommen, damit er die Behörde so umorganisieren könne, bis diese wie ein Uhrwerk funktioniere.

de.wikipedia.org

1984 wurde das Institut umorganisiert, sodass nur noch Ingenieurabschlüsse erworben werden konnten.

de.wikipedia.org