Traductions de „umorganisieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

um|organisieren* VERBE trans

umorganisieren

reorganizirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1941 wurde das Predigerseminar umorganisiert und dabei erheblich erweitert.

de.wikipedia.org

Unter der folgenden preußischen Herrschaft wurde das Feuerwehrwesen abermals umorganisiert.

de.wikipedia.org

1984 wurde das Institut umorganisiert, sodass nur noch Ingenieurabschlüsse erworben werden konnten.

de.wikipedia.org

Während der Entwicklung des Kindes werden diese Muster umorganisiert, und auch in den folgenden Lebensphasen verändern sich die Mikrostrukturen im Sinne der sogenannten neuronalen Plastizität.

de.wikipedia.org

Seit ihrer Gründung 1948 ist die Einrichtung mehrfach umorganisiert und umbenannt worden.

de.wikipedia.org

Schon ein Jahr später wurde der tschechoslowakische Fußball erneut umorganisiert.

de.wikipedia.org

Dabei hatte er schon seit 1931 enge Kontakte zu dieser Bank, als diese damals umorganisiert wurde.

de.wikipedia.org

Durch schnellere Prozesse musste auch die Verarbeitung der Rohstoffe umorganisiert werden.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass das spartanische Heer jedoch zumindest zweimal umorganisiert wurde, da dies durch die ständig rückläufige Zahl an wehrfähigen Bürgern erforderlich wurde.

de.wikipedia.org

Die fünf Operationszonen wurden in vier Korpsgebiete, mit jeweils einer, aus Berufssoldaten bestehenden, motorisierten Garde-Brigade umorganisiert.

de.wikipedia.org