Traductions de „unabänderlich“ dans le dictionnaire allemand » grec

unabänderlich [ˈ--ˈ---] ADJ

1. unabänderlich (Situation):

unabänderlich

αμετάβλητος

2. unabänderlich (Beschluss):

unabänderlich

αμετάκλητος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Strittig war jedoch, ob die einmal getroffene Wahl unabänderlich sein sollte.

de.wikipedia.org

Er trotzte noch den unabänderlichsten „Naturgesetzen“, so hab ich ihn z. B. nie einen Mantel und selbst im tiefsten Winter nur Sommerkleidung tragen sehen.

de.wikipedia.org

Konfliktorientierte Politikbegriffe gehen von der Existenz von Konflikten als unabänderlichen und notwendigen Erscheinungen des politisch-sozialen Lebens aus.

de.wikipedia.org

Eine seiner Grundüberzeugungen lautete: „Das Elend ist nicht unabänderlich; es wird von Menschen verursacht, und die Menschen können es auch überwinden.

de.wikipedia.org

Das Problem kann umgangen werden, wenn angenommen wird, dass das Vorausgesagte nicht unabänderlich sei, sondern ein durch Wahrsagung Gewarnter sein künftiges Schicksal noch beeinflussen könne.

de.wikipedia.org

Suizidwünsche sind ein extremer Ausdruck seines Wunsches, einer Situation zu entkommen, die ihm unerträglich und unabänderlich erscheint.

de.wikipedia.org

Sein unabänderlicher Entschluss sei, spätestens 1943/45 die deutsche Raumfrage zu lösen.

de.wikipedia.org

Erkennt der Mensch, dass er von scheinbar unabänderlichen Charakterzügen abweichen kann?

de.wikipedia.org

Der Blick in die Zukunft stellte also lediglich eine Möglichkeit und keine unabänderliche Tatsache dar.

de.wikipedia.org

Damit seien die eigentlich selbstgeschaffenen Probleme des Kapitalismus zu unabänderlichen Naturgesetzen erhoben worden.

de.wikipedia.org