Traductions de „ungebührlich“ dans le dictionnaire allemand » grec

ungebührlich ADJ

1. ungebührlich (ungehörig):

ungebührlich

ανάρμοστος

ungebührlich

απρεπής

2. ungebührlich (unmäßig):

ungebührlich

υπερβολικός

ungebührlich

υπέρμετρος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er übertraf dabei die führenden Aktienmärkte bei Weitem und das, „ohne dabei ungebührliche Risiken einzugehen“ oder „eine Spur von Opfern zu hinterlassen“.

de.wikipedia.org

Etwa dann, wenn ein Familienmitglied in Gegenwart von Mitgliedern einer höher gestellten Familie ungebührlich handelt, so dass diese darin eine Beleidigung erkennt.

de.wikipedia.org

Für Dänen, die ein Bier und ein Glas Aquavit als ein Teil des sozialen Miteinanders ansahen, wäre ein Verbot ganz ungebührlich gewesen.

de.wikipedia.org

Dort ging er zur Schule, wurde aber wegen ungebührlichen Benehmens nach zwei Jahren vom Unterricht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Für einen Mann seines Alters sei dies wohl ungebührlich.

de.wikipedia.org

Künstler, die an chronisch unüberwindlichem Lampenfieber leiden, beschäftigen sich oft ungebührlich hartnäckig mit den Erinnerungen an eine traumatische Bühnenerfahrung.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Bundesstaaten haben aber die Kompetenz, eigene rechtliche Regelungen festzulegen, solange sie nicht eine ungebührliche Belastung (undue burden) für die Frau darstellen.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei wohl meist um ungebührliches Verhalten in der Öffentlichkeit, also öffentliches Urinieren oder Trunkenheit.

de.wikipedia.org

Irgendwann im Jahr 2002 hätten Politiker die Nachrichtendienste ungebührlich zu beeinflussen begonnen.

de.wikipedia.org

Dies wird vom Gericht als ungebührliches Betragen angesehen und bringt dem Querknopf nunmehr drei Stunden Arrest ein.

de.wikipedia.org