Traductions de „untersteh“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . unterstehen <untersteht, unterstand, unterstanden> VERB intr

1. unterstehen (von Behörden):

unterstehen

υπάγομαι

2. unterstehen (von Menschen):

unterstehen

είμαι υφιστάμενος

II . unterstehen <untersteht, unterstand, unterstanden> VERB pron

unterstehen sich unterstehen (wagen):

sich unterstehen

τολμώ

er hat sich unterstanden, mich anzufassen

τόλμησε να με αγγίξει

untersteh dich!

μην τολμήσεις!

Expressions couramment utilisées avec untersteh

untersteh dich!

μην τολμήσεις!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das dort ansässige Büro untersteht ebenfalls dem Verkehrsministerium.

de.wikipedia.org

An der Spitze stand der k.u.k. Kriegsminister der dem Oberkommandierenden unterstand und vom Monarchen ernannt und enthoben wurde.

de.wikipedia.org

Dem Befehlshaber im Wehrbereich unterstanden alle Truppen im Wehrbereich.

de.wikipedia.org

In der näheren Umgebung befanden sich noch andere Gebäude, die zwar dem Kloster gehörten, aber der weltlichen Obrigkeit unterstanden.

de.wikipedia.org

Das Feldheer in der Provinz unterstand einem Comes.

de.wikipedia.org

Der Ort unterstand dem Hofkastenamt Eichstätt; Vogtei, Dorf- und Gemeindeherrschaft übte bis zur Säkularisation das hochstiftische Amt der Landvogtei aus.

de.wikipedia.org

Sie unterstanden dem Schutz und der Aufsicht einer Sondergerichtsbarkeit des Landesherrn, dem Freiengericht.

de.wikipedia.org

Beide Truppenteile unterstanden somit nicht dem k.u.k. Kriegsministerium.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 1939 bis 1945 unterstand es wieder der deutschen Verwaltung und danach wieder der französischen.

de.wikipedia.org

Der Aufgabenbereich der Rechnungsprüfung untersteht dem Bürgermeister direkt und arbeitet unabhängig sowie frei von Weisungen.

de.wikipedia.org