Traductions de „unversehrt“ dans le dictionnaire allemand » grec

unversehrt ADJ

1. unversehrt (nicht verletzt):

unversehrt

σώος (και αβλαβής)

2. unversehrt (nicht beschädigt):

unversehrt

ακέραιος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur die über 20 m hohe und 2 m starke, mit rechteckigen Zinnen gekrönte Schildmauer ist fast unversehrt erhalten.

de.wikipedia.org

Unversehrte Kürbisse mit intaktem Stielansatz halten sich mehrere Monate.

de.wikipedia.org

Selbst wenn nur ein einziger Mix unversehrt bleibt, bleibt das Gesamtsystem sicher.

de.wikipedia.org

Täglich kontrollierte die Polizei, ob die Siegel unversehrt waren.

de.wikipedia.org

Dabei überschlug sich das Fahrzeug und nur durch großes Glück kam er fast unversehrt davon.

de.wikipedia.org

Das Kreuz bleibt unversehrt, 1960); bei solchen Motiven ist jedoch das Kreuzsymbol vorherrschend.

de.wikipedia.org

Der niedrigere der beiden Türme ist der leicht modifizierte unversehrte Turm der Judithbrücke.

de.wikipedia.org

Bei einem Brand im Jahre 1706 blieb die Kapelle unversehrt.

de.wikipedia.org

Daher blieben alle der nahezu 30 Millionen Wert-Papiere unversehrt.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr fanden sie Gebäude und Felder zwar verwahrlost, jedoch in der Substanz unversehrt vor.

de.wikipedia.org