Traductions de „unzulänglich“ dans le dictionnaire allemand » grec

unzulänglich ADJ

1. unzulänglich (unzureichend):

unzulänglich

ανεπαρκής

2. unzulänglich (unangemessen):

unzulänglich

ακατάλληλος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele amerikanische Philanthropen betonen die maßgebliche Rolle privater Initiativen im Dienst am Gemeinwohl und misstrauen dem Staat, der solche Aufgaben oft nur unzulänglich erfüllen könne.

de.wikipedia.org

Andere mögliche Gegenspieler und Pathogene werden als unzulänglich eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Insgesamt war die Unterbringung der Schulklassen sehr unzulänglich.

de.wikipedia.org

Besonders mangelhaftes Lenkverhalten und unzulängliche Bremsen wurden bei mehreren Konstruktionen bemängelt.

de.wikipedia.org

Viele Bilder leiden darunter, dass sie den Kontrast- und Dynamikumfang des realen Motivs nur unzulänglich darstellen können.

de.wikipedia.org

Die Wirklichkeit weise über das unzulängliche Medium der Rationalität und somit auch der Sprache hinaus.

de.wikipedia.org

Der Grund hierfür lag in der mittlerweile als unzulänglich empfundenen 105-mm-Zugrohrkanone.

de.wikipedia.org

Vergleichbar mit der Parodontitis sind primär Plaqueanlagerungen an Implantaten für den Entzündungsprozess verantwortlich, die auf eine unzulängliche Mundhygiene schließen lassen.

de.wikipedia.org

Vielmehr kritisiert sie das Kausalitätsdenken der meisten Historiker und bemerkt: Alle Versuche von Geschichtswissenschaftlern, den Antisemitismus zu erklären, seien bisher unzulänglich gewesen.

de.wikipedia.org

Die Bleiverglasungen der Fenster sind angegriffen und nur unzulänglich abgedichtet.

de.wikipedia.org