Traductions de „unzulänglich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ụnzulänglich [ˈʊntsulɛŋlɪç] ADJ sout

unzulänglich Kenntnisse:

unzulänglich

niewystarczający

II . ụnzulänglich [ˈʊntsulɛŋlɪç] ADV sout

unzulänglich unterstützt werden

otrzymywać [perf otrzymać] niedostateczne wsparcie

Expressions couramment utilisées avec unzulänglich

unzulänglich unterstützt werden

otrzymywać [perf otrzymać] niedostateczne wsparcie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Bilder leiden darunter, dass sie den Kontrast- und Dynamikumfang des realen Motivs nur unzulänglich darstellen können.

de.wikipedia.org

Daher werden Ephemeridenkataloge für Asteroiden angelegt, um deren meist nur unzulänglich bekannte Bahndaten genauer bestimmen zu können.

de.wikipedia.org

Vielmehr kritisiert sie das Kausalitätsdenken der meisten Historiker und bemerkt: Alle Versuche von Geschichtswissenschaftlern, den Antisemitismus zu erklären, seien bisher unzulänglich gewesen.

de.wikipedia.org

Er sollte mit unzulänglichen Mitteln Insulin herstellen, fand aber bald in der Arzneimittel-Prüfung eine realistischere Aufgabe.

de.wikipedia.org

Das Klima verändere sich immer wieder, die Erderwärmung verlaufe viel langsamer als angenommen, Klimamodelle seien unzulänglich und Kohlendioxid sei ein Baustein des Lebens.

de.wikipedia.org

Andere mögliche Gegenspieler und Pathogene werden als unzulänglich eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Die technische Beschreibung der Erfindung ist so unzulänglich, dass sie nicht ausgeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Viele amerikanische Philanthropen betonen die maßgebliche Rolle privater Initiativen im Dienst am Gemeinwohl und misstrauen dem Staat, der solche Aufgaben oft nur unzulänglich erfüllen könne.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Punkt aber, an dem sich sofort die öffentliche Kritik entzündete, war das noch unzulängliche Rettungssystem in der Elbmündung.

de.wikipedia.org

Die Wirklichkeit weise über das unzulängliche Medium der Rationalität und somit auch der Sprache hinaus.

de.wikipedia.org