Traductions de „unzweckmäßig“ dans le dictionnaire allemand » grec

unzweckmäßig ADJ

1. unzweckmäßig (ungeeignet):

unzweckmäßig

ακατάλληλος

2. unzweckmäßig (unwirksam):

unzweckmäßig

ατελέσφορος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings war diese Anordnung eher unzweckmäßig, da die beiden Geschützpaare zwar nebeneinander, aber dafür in separaten Barbetten standen.

de.wikipedia.org

Der Abwurf von Gütern ohne Landung war dagegen nach wenigen Versuchen als unzweckmäßig wieder eingestellt worden.

de.wikipedia.org

Die gleichen Wörter wurden vielfach für unterschiedliche Kategorien benutzt, so dass es unzweckmäßig ist, nach den Begriffen vorzugehen.

de.wikipedia.org

Zudem sind die verbleibenden Reststücke meist unzweckmäßig geschnitten und somit nicht mehr wirtschaftlich nutzbar.

de.wikipedia.org

In nördlichen Regionen war beim Chorgebet in kalten Kirchen eine wärmende Pelzkleidung notwendig, über der eine eng geschnittene Albe unzweckmäßig war.

de.wikipedia.org

Insbesondere für eine Stadt von damals gerade einmal 140.000 Einwohnern erschien diese Vielfalt unzweckmäßig.

de.wikipedia.org

Je höher die Präsenz, umso geringer ist die Gefahr von Zufallsmehrheiten, die zu unerwarteten oder unzweckmäßigen Abstimmungsergebnissen führen können.

de.wikipedia.org

Die Benutzung war wegen der eingeschränkten Durchgangshöhe von manchmal weniger als 1,50 Meter und der geringen Breite von weniger als 60 Zentimeter unbequem und unzweckmäßig.

de.wikipedia.org

Nachdem sich das wegen des Schichtdienstes und der Wege als unzweckmäßig erwies, richtete man Unterkünfte in Ledigenwohnheimen der Betriebe ein.

de.wikipedia.org

Die historische Kirchenbestuhlung empfand man in den 1970er Jahren als unzweckmäßig und unbequem.

de.wikipedia.org