Traductions de „verabschiedete“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . verabschieden [fɛɐˈʔapʃiːdən] VERB trans

1. verabschieden (Gäste):

verabschieden

αποχαιρετώ

2. verabschieden (Beamte) MILIT:

verabschieden

απολύω

3. verabschieden (Gesetz):

verabschieden

ψηφίζω

II . verabschieden [fɛɐˈʔapʃiːdən] VERB pron

verabschieden sich verabschieden:

sich von jdm verabschieden

αποχαιρετώ κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1856 verabschiedete der Stadtrat einen von Chesbrough vorgeschlagenen Plan für die Erbauung eines stadtweiten Abwassersystems.

de.wikipedia.org

Die verabschiedete Fassung galt für Taten ab 2004, wobei der Tatbestand Majestätsbeleidigung von dem Straferlass ausgeschlossen war.

de.wikipedia.org

Nach einem gewonnenen Match verabschiedete sie sich regelmäßig mit einer kleinen Tanzeinlage vom Publikum.

de.wikipedia.org

Als Tabellenletzter verabschiedete sich der Klub jedoch nach nur einer Spielzeit wieder aus der Erstklassigkeit.

de.wikipedia.org

Innerhalb der vorgeschriebenen Frist kann der Präsident das verabschiedete Gesetz mit einer Begründung an die Nationalversammlung zur erneuten Beratung zurückverweisen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeitspanne verabschiedete der Reichstag unter anderem das Ermächtigungsgesetz.

de.wikipedia.org

Der Weltärztebund verabschiedete gleichzeitig eine Resolution, die die Wichtigkeit der freien und aufgeklärten Wahl einer Organspende hervorhob.

de.wikipedia.org

Ehe er 1227 zum Kreuzzug aufbrach, verabschiedete er sich von seinen Getreuen in einer großen Versammlung der thüringischen Edelleute auf der Burg.

de.wikipedia.org

Der Parteitag verabschiedete das F.D.P.-Programm zur Gleichberechtigung der Frau.

de.wikipedia.org

Vielmehr rutschte er in der Liga ab und nach lediglich drei Saisonsiegen verabschiedete er sich Ende 1982 in die Viertklassigkeit.

de.wikipedia.org