Traductions de „verachten“ dans le dictionnaire allemand » grec

verachten VERB trans

1. verachten (Mensch, Gefahr):

verachten

περιφρονώ, καταφρονώ

etw ist nicht zu verachten

κάτι είναι άξιο προσοχής

2. verachten (verschmähen):

verachten

απαξιώ

Expressions couramment utilisées avec verachten

etw ist nicht zu verachten

κάτι είναι άξιο προσοχής

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort wurden sie von Mitgefangenen nach Kenntnis ihrer Agententätigkeit gemieden und als Verräter verachtet.

de.wikipedia.org

So ziemlich alle Menschen auf die er trifft, wollen ihn entweder töten oder verachten ihn aus tiefstem Herzen.

de.wikipedia.org

Er verachtete die „üble“ Lebensweise der zeitgenössischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

In der Monarchie hegte er frühe Neigung zum Republikanismus und schätzte große Revolutionäre, verachtete aber das Demagogentum.

de.wikipedia.org

Er treibt sich mit einer verheirateten Frau herum und verachtet seine ländliche Herkunft.

de.wikipedia.org

Seinen besonnenen, ruhigen Vater, der von der Mutter regelmäßig niedergemacht wird, verachtet er als Schwächling.

de.wikipedia.org

Obwohl man über den Künstler nicht viel weiß, ist einiges über seine Motive bekannt – beispielsweise, dass er den Kapitalismus verachte.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Hochadels wiederum verachtete den Emporkömmling, der die Ansprüche des Königs an heimgefallenen Gütern zu wahren suchte.

de.wikipedia.org

Er verachte Menschen, die glaubten, die Nation bestehe nur aus ihnen oder ihrer Familie.

de.wikipedia.org

Seine Frustration verarbeitete er mit dem Essay Verachten, was verkauft wird.

de.wikipedia.org