Traductions de „verachten“ dans le dictionnaire allemand » latin

verachten VERB

verachten

contemnere

verachten

despicere [plebem; divitias]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Kernpunkt stellte er heraus: „Der Leser lernt die Moral der ehemals herrschenden Klasse kennen und verachtet sie.

de.wikipedia.org

Die Kulturen dürfen weder abgelehnt, noch verachtet werden.

de.wikipedia.org

Dann erscheint der Geist seines Vaters, den er ebenfalls verachtet.

de.wikipedia.org

Er verachtete die „üble“ Lebensweise der zeitgenössischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Er wechselte, entgegen den Gepflogenheiten seiner Zeit, mehrmals täglich seine Wäsche, dabei verachtete er Schmuck und Parfüm.

de.wikipedia.org

So ziemlich alle Menschen auf die er trifft, wollen ihn entweder töten oder verachten ihn aus tiefstem Herzen.

de.wikipedia.org

Auf jeden Fall war aber ihre Absicht, den Felsen zu verbergen und zu verachten.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, verachtet von jedem, der Geschmack hatte, die Panegyrik und die gesamte kommerzielle Gedichtproduktion, die zu Beerdigungen, Hochzeiten und Jubiläen in Auftrag gegeben wurde.

de.wikipedia.org

Sie wirkt gebrochen und von Schuld zerfressen, ihre Kollegen verachten sie.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Hochadels wiederum verachtete den Emporkömmling, der die Ansprüche des Königs an heimgefallenen Gütern zu wahren suchte.

de.wikipedia.org