Traductions de „verfasst“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

verfassen VERB trans

1. verfassen (Rede) JUR:

verfassen

συντάσσω

2. verfassen (Roman):

verfassen

(συγ)γράφω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Legende nach soll er den Kommentar verfasst haben, nachdem er bei einem Tanzkurs die Körperfunktionen kennengelernt habe.

de.wikipedia.org

Anfangs wurden die Kaiserberichte per Hand verfasst, in Folge wurden Typoskripte erstellt, die aus den eigentlichen, verschlüsselten Telegrammen dechiffriert wurden.

de.wikipedia.org

Die älteren Biographien sind nicht vom Autor selbst verfasst und bestehen häufig aus Aneinanderreihungen sufitischer Lobpreisungen.

de.wikipedia.org

Von seinen etwa 75 Büchern sind etwa 15 in kreolischer Sprache verfasst.

de.wikipedia.org

Deshalb werden Tweets regelmäßig dezidiert abfällig oder im Tonfall der Empörung verfasst, um Gleichgesinnte effektiver zu erreichen.

de.wikipedia.org

Neben seinen Büchern hat er hunderte Aufsätze und Vorträge verfasst, nebst unzähligen Briefen und Tagebuchnotizen.

de.wikipedia.org

Der Liedtext zu Lotosblume ist komplett in deutscher Sprache verfasst.

de.wikipedia.org

Es wurden Interpretationen verfasst, Theologiestudenten examiniert, Berichte über Schulen vorgetragen und Geistliche beurteilt.

de.wikipedia.org

Die Jugendzeitschrift provo, die teilweise von Jugendlichen selbst verfasst wurde, wurde 2012 eingestellt.

de.wikipedia.org

Die folgende Auflistung gibt von ihm veröffentlichte Bücher und Monografien wieder, zudem hat er zahlreiche Zeitschriftenartikel und Arbeitspapiere verfasst.

de.wikipedia.org