Traductions de „verglühte“ dans le dictionnaire allemand » grec

verglühen VERB intr +sein

1. verglühen (Feuer, Leidenschaft):

verglühen

σβήνω

2. verglühen (Raumkapsel):

verglühen

αναφλέγομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Leuchtspuren kommen nicht vom Verglühen selbst, sondern kurz danach aus der Vereinigung von Elektronen und Ionen.

de.wikipedia.org

Kreuzt die Erdbahn eine solche Wolke von Bruchstücken, und geraten diese in die Erdatmosphäre, so verglühen sie und können als Sternschnuppen (Meteore) wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Es setzte einen kleinen Forschungssatelliten aus und verglühte anschließend in der Erdatmosphäre.

de.wikipedia.org

Als Lebensdauer bis zum Verglühen in der Erdatmosphäre werden 10.000 Jahre angenommen.

de.wikipedia.org

Aber auch Mikrometeorite tragen zu diesem Aerosol bei, wenn sie mit Durchmessern unter 1 mm zu klein zum Verglühen sind.

de.wikipedia.org

Als Ergebnis dieses Prozesses müssten die Körper in kürzester Zeit verglühen.

de.wikipedia.org

Die Neuberechnung erbrachte, dass der Silbervogel ohne Kurskorrektur beim Wiedereintritt verglüht wäre.

de.wikipedia.org

Ich wollt zum Mond fliegen und die Sterne berühren und ich wollte wie ein Komet in der Atmosphäre verglühen.

de.wikipedia.org

23718 in nur mehr 230 km Höhe durch, einige Stunden vor dem Verglühen.

de.wikipedia.org

Innerhalb von ungefähr einem halben Jahr sollten sie in der Erdatmosphäre verglühen.

de.wikipedia.org