Traductions de „verlesen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . verlesen <verliest, verlas, verlesen> VERB trans

1. verlesen (vorlesen):

verlesen

διαβάζω, ανακοινώνω

2. verlesen (Körner):

verlesen

ξεδιαλέγω

II . verlesen <verliest, verlas, verlesen> VERB pron

verlesen sich verlesen (falsch lesen):

sich verlesen

διαβάζω λάθος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es werden die Statuten verlesen und jedes Mitglied zahlt den Beitrag von 20 Cent.

de.wikipedia.org

Die Urteilsverkündung erfolgt durch Verlesen der Urteilsformel und mündliche Mitteilung oder Verlesung der Gründe.

de.wikipedia.org

Es folgt die Ansprache eines Redners und die Gefallenen werden verlesen.

de.wikipedia.org

Im Falle von Störungen solle eine Erklärung verlesen werden, wonach es in der Kirche keine Unterschiede nach Herkunft und Abstammung gebe.

de.wikipedia.org

Beobachterstaaten und zwischenstaatliche Organisationen sind dazu berechtigt, während der Ministerkonferenzen Stellungnahmen zu verlesen.

de.wikipedia.org

Allerdings wird in der Praxis wenige Wochen nach der Regierungsbildung eine Regierungserklärung im Parlament verlesen.

de.wikipedia.org

So wurde etwa ein Monitor im Studio aufgestellt, auf dem zusätzlich zu den verlesenen Nachrichten Texte, Bilder und Grafiken eingeblendet werden.

de.wikipedia.org

Endlich ergreift der Leitende das Wort und legt das verlesene Kapitel der Ordensregel aus.

de.wikipedia.org

Das entsprechende Dekret wird in der Weiheliturgie verlesen.

de.wikipedia.org

Dies wurde als letzte Meldung im rumänischen Rundfunk verlesen.

de.wikipedia.org