Définitions de „verlesen“ dans le Orthographe allemande

I . ver·le̱·sen¹ <verliest, verlas, hat verlesen> VERBE avec objet

jd verliest etwas (etwas öffentlich laut vorlesen)

Der Richter verlas die Anklagepunkte.

II . ver·le̱·sen¹ <verliest, verlas, hat verlesen> VERBE avec 'sich'

jd verliest sich (nicht richtig lesen)

Da musst du dich verlesen haben, das Konzert beginnt nicht um acht, sondern um neun Uhr.

ver·le̱·sen² <verliest, verlas, hat verlesen> VERBE avec objet

jd verliest etwas ((Früchte) sortieren)

Hast du die Erbsen/Trauben schon verlesen?

▶ handverlesen

Expressions couramment utilisées avec verlesen

eine Resolution verabschieden/verlesen

die Tagesordnung verlesen

Hast du die Erbsen/Trauben schon verlesen?

ein Protokoll aufnehmen/aufsetzen/genehmigen/ verlesen

Da musst du dich verlesen haben, das Konzert beginnt nicht um acht, sondern um neun Uhr.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Er selbst verlas als erster Generalstaatsanwalt eine Anklageschrift in englischer Sprache.

de.wikipedia.org

Beobachterstaaten und zwischenstaatliche Organisationen sind dazu berechtigt, während der Ministerkonferenzen Stellungnahmen zu verlesen.

de.wikipedia.org

Auch Privatnachrichten von den nicht existierenden Soldaten zurück in die Heimat wurden verlesen.

de.wikipedia.org

Berges, die die Geschichte auch im Rundfunk verlas, erhielt positive Rückmeldungen zu diesem Buch und plante daher eine Fortsetzung.

de.wikipedia.org

Bei der Einzelabstimmung verliest ein Angestellter die Liste der Senatoren; diese geben ihre Meinung bekannt, wenn ihr Name aufgerufen wird.

de.wikipedia.org

Die Urteilsverkündung erfolgt durch Verlesen der Urteilsformel und mündliche Mitteilung oder Verlesung der Gründe.

de.wikipedia.org

Wenige Wochen später wurde er dann doch Personen über 18 Jahren gezeigt, wobei vor dem Film einige klärende Worte vom Veranstalter/Kinobetreiber verlesen werden mussten.

de.wikipedia.org

Am Ende der Sendung werden auch falsche, aber originelle Lösungen verlesen.

de.wikipedia.org

Es werden die Statuten verlesen und jedes Mitglied zahlt den Beitrag von 20 Cent.

de.wikipedia.org

Im Falle von Störungen solle eine Erklärung verlesen werden, wonach es in der Kirche keine Unterschiede nach Herkunft und Abstammung gebe.

de.wikipedia.org