Traductions de „verpasste“ dans le dictionnaire allemand » grec

verpassen VERB trans

1. verpassen (Zug, Zeitpunkt, Chance):

verpassen

χάνω

2. verpassen fam (geben):

verpassen

δίνω

jdm einen Denkzettel verpassen

δίνω σε κάποιον ένα γερό μάθημα

ich habe ihm eine verpasst

του 'δωσα μια

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei ihrer zweiten Teilnahme an Weltmeisterschaften verpasste die Ukrainerin ebenfalls ein Top-30-Resultat, dafür erreichte sie bei den Europameisterschaften wieder mehrmals sie besten Zehn.

de.wikipedia.org

2015 verpasste die Gruppe bei den Weltmeisterschaften die direkte Olympiaqualifikation.

de.wikipedia.org

In der Saison darauf verpasste er aufgrund eines Beinbruchs ebenso einen Teil der Saison.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren reüssierte die Mannschaft in der vierten und fünften Spielklasse, zeitweise verpasste die Mannschaft knapp die Rückkehr in die dritthöchste Spielklasse.

de.wikipedia.org

Dort verpasste er mit den Karlsruhern in der Saison 2017/18 den Klassenverbleib, blieb jedoch auch nach dem Abstieg in die Regionalliga im Amt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund verpasste der Rockmusiker die Beerdigung seiner geliebten Oma, deshalb komponierte er dieses seiner Großmutter gewidmete Stück.

de.wikipedia.org

1957 verpasste sie als Tabellenletzter den Klassenerhalt, schaffte aber den direkten Wiederaufstieg.

de.wikipedia.org

In seiner ersten Spielzeit bestritt der Innenverteidiger für den späteren Vizemeister als Stammspieler 31 Pflichtspiele und verpasste weitere 14 aufgrund einer Hüftverletzung.

de.wikipedia.org

Als Stammspieler verpasste er lediglich zwei von 46 Pflichtspielen und erbrachte mit 20 Toren sowie neun Vorlagen seine bislang beste Saisonleistung.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Handgelenksverletzung verpasste er aber seinen dritten Turniersieg der Saison.

de.wikipedia.org