Traductions de „verzahnt“ dans le dictionnaire allemand » grec

verzahnt [fɛɐˈtsaːnt] ADJ

1. verzahnt TEC:

verzahnt

οδοντωτός

2. verzahnt fig (verwoben):

verzahnt

συνδεδεμένος, αλληλοεξαρτώμενος

verzahnen VERB

Entrée d'utilisateur

etw verzahnen (zackige Teile) TEC

εφαρμόζω κάτι

etw verzahnen (Bereiche, Programme) fig

συνδέω κάτι fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie verzahnt unter anderem Mehrspielermodus und Einzelspielerkampagne miteinander.

de.wikipedia.org

Über dem verzahnten Traufgesims thront in der fünften Achse ein Zwerchgiebel.

de.wikipedia.org

Die Mächtigkeit des Kohlenkalk erreicht 300–700 Meter und ist zur südlich anschließenden Kulm-Fazies durch Riffschutt und Kalkturbidite verzahnt.

de.wikipedia.org

Alles Schöpferische ist für Ende auf das Engste verzahnt mit den Werten einer Kultur.

de.wikipedia.org

Die zwei Halbbilder eines Bildes werden auf dem Bildschirm exakt zu einem Vollbild zusammengesetzt bzw. verzahnt (siehe Animation unten).

de.wikipedia.org

Schließlich verlangte die Armee eine neue, verbesserte Variante des Fahrzeugs, bei der Ketten und Antriebsräder verzahnt sein sollten.

de.wikipedia.org

Dort werden praktische und theoretische Ausbildungsinhalte miteinander verzahnt.

de.wikipedia.org

Das Blatt ist beidseitig verzahnt, die kleinen Zähne mit Messerschliff stehen auf Zug und sind nicht geschränkt.

de.wikipedia.org

Das quer eingebaute Kassettengetriebe wurde vom Motor durch eine gerade verzahnte Kurbelwange angetrieben.

de.wikipedia.org

Hierunter versteht er eine modulare Analysestrategie, die computergestützter Textanalyse und Einzeltextlektüre prozedural verzahnt.

de.wikipedia.org