Traductions de „vibrierend“ dans le dictionnaire allemand » grec

vibrieren [viˈbriːrən] VERB intr

1. vibrieren (Stimme):

vibrieren

πάλλομαι

2. vibrieren (Boden):

vibrieren

δονούμαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur die beiden inneren Rohrblätter vibrieren, wenn sie angeblasen werden, an die äußeren legt der Spieler seine Lippen.

de.wikipedia.org

Das Männchen vibriert vorsichtig am Netz des Weibchens, um nicht selbst zur Beute zu werden.

de.wikipedia.org

Erst ganz am Schluss in einem Kulminationspunkt für das Melodram, beginnt dieser Film zu vibrieren.

de.wikipedia.org

Diese Bauform verteilt die Größe des Drehmoments günstiger und verhindert ein Überschwingen oder Vibrieren um die Nullstelle herum.

de.wikipedia.org

Bei all seinen Matches muss er mit einem Gerät um den Bauch geklebt spielen, das vibriert, falls es zu Hypoglykämie kommt.

de.wikipedia.org

Diese Störklappen können entsprechend der Rotationsgeschwindigkeit des Lenkflugkörpers vibrieren.

de.wikipedia.org

Ein Triller wird durch das Vibrieren der Zunge hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Das paarungsbereite Weibchen lässt seine geöffneten Flügel vibrieren, sobald das Männchen nur wenige Zentimeter entfernt ist.

de.wikipedia.org

Die vierte Phase beginnt mit einem Vibrieren des Männchens mit dem zum Weibchen weisenden Flügel, wobei es weiter das Weibchen umkreist.

de.wikipedia.org

Wenn der Spieler durch die dünne Röhre hineinbläst, vibrieren die freien, breiten Enden auseinander und ein rauer Ton entsteht.

de.wikipedia.org