Traductions de „viersätzig“ dans le dictionnaire allemand » grec

viersaitig ADJ MUS

viersaitig

τετράχορδος

vierseitig [ˈ---] ADJ

1. vierseitig (Gegenstand):

vierseitig

τετράπλευρος

2. vierseitig (Schriftstück):

vierseitig

τετρασέλιδος

vierspurig [ˈ-ʃpuːrɪç] ADJ (Straße)

vierspurig

με τέσσερις λωρίδες

vierstöckig [ˈ-ʃtœkɪç] ADJ

vierstöckig

τετραώροφος

vierstellig ADJ

vierstellig

τετραψήφιος

vierstündig ADJ

vierstündig

τετράωρος

aussätzig ADJ

aussätzig

λεπρός

vierzigstündig ADJ

vierzigstündig

σαραντάωρος

vierfach [ˈfiːɐfax] ADJ

vierfach

τετραπλάσιος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Werk ist viersätzig: Die Ecksätze greifen das Trauersignal der Prozession auf.

de.wikipedia.org

Das ausgedehnte Ausmaß des Adagios hat zu Spekulationen geführt, die Sonate op. 69 sei viersätzig angelegt.

de.wikipedia.org

Formal ist diese Sinfonie durchaus traditionell gehalten, da sie viersätzig ist und die Ecksätze in der Sonatensatzform stehen.

de.wikipedia.org