Traductions de „von Anfang bis Ende“ dans le dictionnaire allemand » grec

von Anfang bis Ende

από την αρχή μέχρι το τέλος

Traductions de „von Anfang bis Ende“ dans le dictionnaire grec » allemand

από την αρχή ως το τέλος

von Anfang bis Ende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zellen befinden sich dann von Anfang bis Ende in einer ununterbrochenen exponentiellen Wachstumsphase.

de.wikipedia.org

Drei Akkorde wiederholen sich durchweg und ein Synthesizer-Bass spielt drei Noten von Anfang bis Ende.

de.wikipedia.org

In der Qualitätsplanung wird geplant, wie die Qualität von Anfang bis Ende zu sein hat, wichtig hierbei ist die Betrachtung des Risikomanagements, um auf entstandene Fehler schnell zu reagieren.

de.wikipedia.org

Er war von Anfang bis Ende des Krieges als Soldat eingesetzt, erlebte als junger Leutnant 1918 die deutsche Frühjahrsoffensive an vorderster Front.

de.wikipedia.org

Und wiederum andere halten sich für nicht imstande, ein Album, das mittels einer lautheitsorientierten Methode gemastert wurde, von Anfang bis Ende anzuhören.

de.wikipedia.org

Der Zuschauer sei von Anfang bis Ende von der Handlung, der schauspielerischen Leistung und der unglaublichen Schönheit der Filmkulissen gebannt.

de.wikipedia.org

Daneben muss ein Braumeister zugegen sein, der den Brauvorgang von Anfang bis Ende begleitet.

de.wikipedia.org

Eine schillernde, vielstimmige Lektüre, obwohl wir von Anfang bis Ende nur die Gedanken einer einzigen Person lesen.

de.wikipedia.org

Eingeleitet wird das Lied von einem Glockenspiel, das die Melodie, die den Song von Anfang bis Ende zugrunde liegt, innerhalb zweier Takte wiedergibt.

de.wikipedia.org

Der Film sei so bodenlos, dass man von Anfang bis Ende nur gähne.

de.wikipedia.org