Traductions de „voraussagen“ dans le dictionnaire allemand » grec

voraus|sagen VERB trans

voraussagen

προβλέπω

Voraussage <-, -n> SUBST f

1. Voraussage (Prognose):

Voraussage

πρόγνωση f

Voraussage

πρόβλεψη f

Voraussagen machen

κάνω προβλέψεις

die Voraussage ist eingetroffen

η πρόγνωση επαληθεύτηκε

2. Voraussage (Prophezeiung):

Voraussage

προφητεία f

Expressions couramment utilisées avec voraussagen

Voraussagen machen

κάνω προβλέψεις

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies war wahrscheinlich mit seiner religiösen Ambivalenz zu erklären und mit Voraussagen über zukünftige Ereignisse.

de.wikipedia.org

Bald murrt das Volk aufgrund der Herkunft der neuen Monarchin, genau so, wie es einst der Premierminister des Landes vorausgesagt hat.

de.wikipedia.org

2011 erklärte er, bereits 2009 den Bankrott der amerikanischen Wirtschaft richtig vorausgesagt zu haben, der jedoch bislang nicht eintrat.

de.wikipedia.org

Das Mädchen, eine einfache Arbeiterin, scheint über hellseherische Fähigkeiten zu verfügen und konnte bereits zwei Lottogewinne voraussagen.

de.wikipedia.org

Danach werden die Voraussagen über Kinder, Eltern, Krankheiten, Ehe, Geisteskrankheiten, verschiedene Berufe gegeben.

de.wikipedia.org

Die Prognosen vor der Abstimmung hatten einen Sieg der Unabhängigkeitsgegner von 63 bis 75 % vorausgesagt.

de.wikipedia.org

Die Tante hatte eine prophetische Ader gehabt; konnte dem Jungen den Beruf voraussagen: Dichter.

de.wikipedia.org

Der Zustand eines Systems, das der Beobachtung zugänglich ist, legt insbesondere alle beobachtbaren Eigenschaften fest und gestattet damit Voraussagen über alle Messwerte beobachtbarer physikalischer Größen.

de.wikipedia.org

Voraussagen über einen Niedergang haben sich als unzutreffend erwiesen.

de.wikipedia.org

Die Verwendung einfacher Modelle bei Vorhandensein von statistischem Rauschen in den Daten kann sogar zu genaueren Voraussagen führen.

de.wikipedia.org