Traductions de „voraussagen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

voraus|sagen VERBE trans

voraussagen

profetizar

voraussagen VERBE

Entrée d'utilisateur

voraussagen trans

predizer a.c. trans

Voraussage <-n> SUBST f

Voraussage

prognóstico m

Voraussage

previsão f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorausgesagt wird ein leichtes Längenwachstum und die Entstehung eines A-SUV-Segmentes unterhalb von 4,10 m.

de.wikipedia.org

Es ist umstritten, ob vergleichbar gute Voraussagen der Frakturgefahr auch ohne apparative Messung, nur aufgrund anamnestischer Informationen möglich sind.

de.wikipedia.org

Verlagerungen dieses Gürtels und das Eintreffen der entsprechenden Saison können vorausgesagt werden, indem die gesamten Daten, die über viele Jahre gesammelt wurden, benutzt werden.

de.wikipedia.org

Das Mädchen, eine einfache Arbeiterin, scheint über hellseherische Fähigkeiten zu verfügen und konnte bereits zwei Lottogewinne voraussagen.

de.wikipedia.org

Die daraus resultierende Kontamination war weitaus stärker als von allen Wissenschaftlern vorausgesagt.

de.wikipedia.org

Doch hier sieht er, dass all diese Dinge in der Bibel vorausgesagt werden.

de.wikipedia.org

Die Prognosen vor der Abstimmung hatten einen Sieg der Unabhängigkeitsgegner von 63 bis 75 % vorausgesagt.

de.wikipedia.org

Voraussagen über einen Niedergang haben sich als unzutreffend erwiesen.

de.wikipedia.org

Etwa 50 Fälle (Stand: 2010) soll der Kater vorausgesagt haben.

de.wikipedia.org

Danach werden die Voraussagen über Kinder, Eltern, Krankheiten, Ehe, Geisteskrankheiten, verschiedene Berufe gegeben.

de.wikipedia.org