Traductions de „vorherbestimmt“ dans le dictionnaire allemand » grec

vorherbestimmt ADJ

es war vorherbestimmt, dass er …

ήταν γραφτό του να …

vorher|bestimmen [foːɐˈheːɐ-] VERB trans

vorherbestimmen

προορίζω, προκαθορίζω

Expressions couramment utilisées avec vorherbestimmt

es war vorherbestimmt, dass er …

ήταν γραφτό του να …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Denn das Schicksal war von den Göttern vorherbestimmt.

de.wikipedia.org

Ist der Phänotyp jedoch weitgehend durch seinen Genotyp vorherbestimmt, deutet dies auf geringe Plastizität hin.

de.wikipedia.org

Sie sieht die Diagnose als folgerichtig, da vorherbestimmt ist, dass sie mit den Toten zusammentreffen muss.

de.wikipedia.org

Niemand sollte seine Sünden mit der Behauptung rechtfertigen können, dass er dazu gezwungen sei, weil Gott die Sünden vorherbestimmt habe.

de.wikipedia.org

So behaupteten viele Große Schwerter, sie seien aufgrund von Zaubersprüchen immun gegen Gewehrkugeln und ihr Tod sei wenn göttlich vorherbestimmt.

de.wikipedia.org

Es ergibt sich alles so, wie es sein muss, wie es vorherbestimmt wurde.

de.wikipedia.org

Formationserziehung bezeichnet die für den Nationalsozialismus charakteristische Erziehungsauffassung, dass zum vorherbestimmten und gewünschten Typus nur in zentral vorgegebenen Vereinigungen und Organisationen erzogen werden könne.

de.wikipedia.org

Soll er etwa zuerst für Dich vorherbestimmt haben, dass Du stiehlst, und dann, dass Du gekreuzigt wirst?

de.wikipedia.org

Vieles, was zu dieser Ausgrenzung führte, war vorherbestimmt und konnte nicht geändert werden, fügte er hinzu.

de.wikipedia.org

Ihm wurde von seiner Familie der Offizierberuf vorherbestimmt.

de.wikipedia.org