Traductions de „wiederkehrend“ dans le dictionnaire allemand » grec

wieder|kehren VERB intr +sein

1. wiederkehren (zurückkommen):

wiederkehren

επιστρέφω

2. wiederkehren (sich wiederholen):

wiederkehren

επαναλαμβάνομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Perspektive eines Fremden in fremden Ländern wurde ein wiederkehrendes Thema in ihren Kunstwerken.

de.wikipedia.org

Hierbei kommt es zu einer Neutrophilie und zu häufig wiederkehrenden Infektionen.

de.wikipedia.org

Eine KI-Einheit lernt dabei aus aufgezeichneten oder ausgewählten Trainingsdaten, indem es nach Mustern sowie wiederkehrenden Strukturen sucht, aus denen sich Gesetzmäßigkeiten ableiten lassen.

de.wikipedia.org

Im und um das Freizeitzentrum werden im Jahresverlauf wiederkehrend Veranstaltungen ausgetragen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Sendung gibt es verschiedene wiederkehrende Elemente.

de.wikipedia.org

Der Konflikt zwischen alten und neuen Werten ist ein wiederkehrendes Motiv, das den ganzen Roman durchzieht.

de.wikipedia.org

Unregelmäßig wiederkehrender Inhalt waren Umfragen unter bekannten Personen zu oft überraschenden Themen.

de.wikipedia.org

Periodisch wiederkehrende Wettkämpfe und Feste lockten zahlreiche Besucher an.

de.wikipedia.org

Das Meme entstand als Reaktion auf wiederkehrende pauschalisierende und abwertende Kritik an jüngeren Generationen und vermeidet – beabsichtigt – eine inhaltliche Argumentation.

de.wikipedia.org

2018 beendete er nach einer immer wiederkehrenden Knieverletzung seine Laufbahn.

de.wikipedia.org