Traductions de „wiederkehrend“ dans le dictionnaire allemand » italien

wiederkehrend ADJ

wiederkehrend

ricorrente

ein wiederkehrendes Motiv

un motivo ricorrente

wiederkehren VERBE intr +sein

wiederkehren

ritornare

so eine Gelegenheit kehrt nie wieder fig

una tale opportunità non torna più

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im und um das Freizeitzentrum werden im Jahresverlauf wiederkehrend Veranstaltungen ausgetragen.

de.wikipedia.org

Bei jährlich wiederkehrenden Aufenthalten verfeinerte er seine Aufnahmetechnik.

de.wikipedia.org

Aufgrund wiederkehrender Schockstarren ist die hagere, junge Frau als Soldatin aus der Armee entlassen worden.

de.wikipedia.org

2018 beendete er nach einer immer wiederkehrenden Knieverletzung seine Laufbahn.

de.wikipedia.org

Über die Jahre etablierte die Show einige wiederkehrende Talkshow-artige Interview-Segmente.

de.wikipedia.org

Unregelmäßig wiederkehrender Inhalt waren Umfragen unter bekannten Personen zu oft überraschenden Themen.

de.wikipedia.org

Der einst „wilde“ Fluss wurde so gezähmt und die Gefahr von wiederkehrenden Hochwassern weitgehend gebannt.

de.wikipedia.org

Zudem hatte sie zwischen 1959 und 1960 eine wiederkehrende Rolle in der Serie Menschen im Weltraum.

de.wikipedia.org

Eine häufig wiederkehrende Frage ist auch wie eine Frau alleine stark und selbstständig sein kann.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Sendung gibt es verschiedene wiederkehrende Elemente.

de.wikipedia.org