Traductions de „wohl oder übel“ dans le dictionnaire allemand » grec

wohl oder übel

θέλοντας και μη

Traductions de „wohl oder übel“ dans le dictionnaire grec » allemand

θέλοντας και μη

wohl oder übel

θέλοντας και μη

wohl oder übel

εκών άκων

nolens volens, wohl oder übel

εκών άκων

wohl oder übel, nolens volens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die starke Teurung wirkte sich zuungunsten kleinerer Bauern aus, die verkaufen mussten und wohl oder übel in die Leibeigenschaft gingen.

de.wikipedia.org

Die beiden Päpste und ihre jeweiligen Nachfolger mussten sich wohl oder übel auf ein Machtspiel einlassen, das die moralische Autorität des Papsttums zu untergraben drohte.

de.wikipedia.org

Das Protestschreiben gegen die zu grosse Gruppeneinteilung hatte jedoch keinen Erfolg und nun musste man sich wohl oder übel auf eine strenge Saison vorbereiten.

de.wikipedia.org

Da man kurz vor der Pleite stehe, wenn er nicht erfüllt wird, müsse man jetzt wohl oder übel die Teile einfach abschicken.

de.wikipedia.org

Wohl oder übel ziehen die vier in die Villa ein.

de.wikipedia.org

Denn wenn ihr Josefino wiederum das Messer an die Kehle setzt, wird sie wohl oder übel plaudern.

de.wikipedia.org

So sind die Urlauber wohl oder übel aufeinander angewiesen, um Nahrung aufzutreiben und wieder von der Insel wegzukommen.

de.wikipedia.org

Unsere Vorväter haben diesen Brauch geschaffen, und so muß ich wohl oder übel versuchen, die unterschiedlichen Erwartungen zu erfüllen, so gut es mir eben möglich ist...

de.wikipedia.org