Traductions de „zersägen“ dans le dictionnaire allemand » grec

zersägen VERB trans

zersägen

κόβω (με πριόνι)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An der Ostküste glaubte man zuerst an einen raffinierten Schwindel, da die Baumsegmente für den Eisenbahn-Transport hatten zersägt werden müssen.

de.wikipedia.org

Das mechanische Zersägen von Marmor war mit der üblichen Rotationsbewegung von Wassermühlen nicht möglich; erforderlich war vielmehr eine hin- und hergehende Bewegung.

de.wikipedia.org

Gegner wandten ein, diese Schutzwand sei eine Beleidigung für die Augen und würde den Stadtteil in zwei Teile zersägen.

de.wikipedia.org

Noch heute gilt die zersägte Jungfrau in dieser Version als eine der täuschendsten Illusionen.

de.wikipedia.org

Es erhielt seinen Namen von dem brasilianischen Rotholz, das die Insassen zwecks weiterer Verarbeitung zersägen („raspeln“) mussten.

de.wikipedia.org

Der Probekörper wurde zersägt, um den eingebauten Beton auf Fehlstellen zu prüfen.

de.wikipedia.org

Sie wurde später zersägt und ist heute als Büste erhalten.

de.wikipedia.org

Auch die Kirchenbänke wurden zersägt und gegen moderne Sitzbänke ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Der dazugehörige Schlüssel wird von zwei Goldschmiedemeistern zersägt.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Entwicklungsarbeiten wurde ein SE5 der Länge nach sowie quer hinter den Türen zersägt.

de.wikipedia.org