Traductions de „ziseliertes“ dans le dictionnaire allemand » grec

ziselieren [tsizeˈliːrən] VERB trans

ziselieren

σκαλίζω

ziseliertes Gold

σκαλιστός χρυσός

Expressions couramment utilisées avec ziseliertes

ziseliertes Gold

σκαλιστός χρυσός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gekrönt wird dieses Ei durch ein Medaillon aus strahlenförmigen, ziselierten Akanthusblättern, in deren Mitte sich ein graublauer Sternsaphircabochon mit Diamantenrosenumrandung befindet.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um eine in Silber gegossene und ziselierte Monstranz mit teilvergoldeten Statuetten, die signiert und in das Jahr 1470 datiert ist.

de.wikipedia.org

Beim Stamnos sind diese Satyre fein ziseliert, während die Henkelzier der keltischen Schnabelkanne aus pausbäckigen Satyren mit großen hervorquellenden Augen und spitzen Ohren besteht.

de.wikipedia.org

Die jeweils mittlere Pfeife der Türme ist ziseliert, bossiert und mit Masken bemalt.

de.wikipedia.org

In fachlichen Gutachten finden sich häufig die Begriffe: „Silber, teilvergoldet getrieben, gegossen, punziert, graviert und ziseliert“.

de.wikipedia.org

In den beiden Flachfeldern sind 4 der originalen Praestantpfeifen kunstvoll ziseliert allerdings nicht symmetrisch angeordnet.

de.wikipedia.org

Bei ihm erhielt er eine Ausbildung im Gelbguss und im Ziselieren.

de.wikipedia.org

Hier wird das Ziselieren benutzt, um Reste des Gussvorgangs zu entfernen und dem Gussstück die endgültige Form zu geben.

de.wikipedia.org

Das Kapitell besteht aus getriebenen und ziselierten Silberblech.

de.wikipedia.org

Sechs schlanke freistehende fein ziselierte Säulen tragen die fünf Arkadenbögen aus Keilsteinen.

de.wikipedia.org