Traductions de „zurückzugeben“ dans le dictionnaire allemand » grec

zurück|geben irr VERB trans

1. zurückgeben (Sache):

zurückgeben

επιστρέφω

jdm etw zurückgeben

επιστρέφω κάτι σε κάποιον

2. zurückgeben (Kompliment):

zurückgeben

ανταποδίδω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Elf Dopingtests auf Steroide zum Muskelaufbau fielen positiv aus, zwei davon stammten von Medaillengewinnern, die ihre Medaillen zurückgeben mussten.

de.wikipedia.org

Er musste ihn allerdings zurückgeben, da er, am Tag der Preisverleihung, eine verdeckt als Prostituierte eingesetzte Polizeibeamtin zu sexuellen Handlungen aufgefordert hatte.

de.wikipedia.org

Anstelle der kostbaren 36-zeiligen Bibel wurde ein anderes, unvollständiges Exemplar zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Auf Drängen des Brautvaters musste er sie jedoch wieder zurückgeben, was zu einer erbitterten Feindschaft führte.

de.wikipedia.org

Er fleht ihn an, ihm seine Tochter zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist die Möglichkeit, Remittenden unkompliziert zurückgeben zu können.

de.wikipedia.org

Auch sollten sie alles, was übrig blieb, zurückgeben.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden sie schon 1532 veranlasst, ihre Freibriefe wieder zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Den Juden wurden bei Ausreiseanträgen und bei der Rückerstattung ihres Besitzes bürokratische Hindernisse in den Weg gestellt, um ihnen ihren Besitz nicht zurückgeben zu müssen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1956 und 1958 wurden dann auch die übrigen von den Westalliierten beschlagnahmten und ausgelagerten Bestände zurückgegeben.

de.wikipedia.org