Traductions de „zusammenschmelzen“ dans le dictionnaire allemand » grec

zusammen|schmelzen

zusammenschmelzen irr VERB intr (von Vorräten):

zusammenschmelzen

λιγοστεύω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einzige Ausnahme bilden die Schuppen, die nun nicht mehr vorhanden sind, welche auf der Unterseite durch vier weiße Längsstriche ersetzt werden, die Richtung Körper zusammenschmelzen.

de.wikipedia.org

Dies und seine Krankheit brachten es mit sich, dass sein Vermögen zusammenschmolz und er fast in den Bankrott abglitt.

de.wikipedia.org

Die erste einstufige Synthese gelang 1950 durch Zusammenschmelzen der Komponenten.

de.wikipedia.org

Insbesondere im Norden und im Zentralteil der Insel sind die Bestände durch heftige Nachstellungen stark zusammengeschmolzen.

de.wikipedia.org

Das Vermögen der Familie war bereits zuvor zusammengeschmolzen; es umfasste noch etwa 200 Morgen Land.

de.wikipedia.org

Es waren dies die gleichen Produkte, die man auch durch das Zusammenschmelzen der reinen Metalle erhielt.

de.wikipedia.org

Die Kompanien waren inzwischen im Durchschnitt auf eine Stärke von einem Offizier und zwanzig Mann zusammengeschmolzen.

de.wikipedia.org

Durch diese weitsichtige Politik hätten die Guelfen die verhängnisvolle Spaltung überwunden und das Volk zu einer Einheit zusammengeschmolzen.

de.wikipedia.org

Die Behandlungskosten hatten sein zuvor ansehnliches Vermögen zusammenschmelzen lassen, allerdings genoss er es noch immer, seine alten Filme im Fernsehen zu sehen.

de.wikipedia.org

Dieses ist bis 1987 auf etwa 2 km² und 2003 bis auf ca. 0,96 km² zusammengeschmolzen.

de.wikipedia.org