Traductions de „zusammenschmelzen“ dans le dictionnaire allemand » français

zusammen|schmelzen VERBE intr irrég +sein a. fig

zusammenschmelzen

fondre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Vermögen der Familie war bereits zuvor zusammengeschmolzen; es umfasste noch etwa 200 Morgen Land.

de.wikipedia.org

Die schwedische Besatzung, welche auf 5132 Mann, davon 2905 krank, zusammengeschmolzen war, erhielt freies Geleit aus der Stadt.

de.wikipedia.org

Die meisten Arsensulfide können durch Zusammenschmelzen von Arsen und Schwefel im entsprechenden Mengenverhältnis gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Die erste einstufige Synthese gelang 1950 durch Zusammenschmelzen der Komponenten.

de.wikipedia.org

In der Zelle befinden sich vier Reihen kleiner gelber bzw. weißer Punkte, die Richtung Körper zusammenschmelzen.

de.wikipedia.org

Als die Partei nach der Februarrevolution wieder offen auftreten konnte, war sie auf etwa 24.000 Mitglieder zusammengeschmolzen.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren wurde ein recht umfangreiches Angebot gefahren, auch am Wochenende und in den Nachtstunden, das im Laufe der 1970er-Jahre immer weiter zusammenschmolz.

de.wikipedia.org

Im Labor kann es durch Zusammenschmelzen von Harnstoff und Kaliumcarbonat hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Auch die Herstellung durch Zusammenschmelzen von Molybdäntrioxid mit Natriumcarbonat ist möglich.

de.wikipedia.org

Die Kompanien waren inzwischen im Durchschnitt auf eine Stärke von einem Offizier und zwanzig Mann zusammengeschmolzen.

de.wikipedia.org