Traductions de „zwickend“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . zwicken [ˈtsvɪkən] VERB intr

es zwickt mich im Bauch

με κόβει το στομάχι μου

die Hose zwickt

το παντελόνι με κόβει/στενεύει

II . zwicken [ˈtsvɪkən] VERB trans (kneifen)

zwicken

τσιμπώ

er zwickte mich in den Arm

με τσίμπησε στο χέρι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wer keinen Stich macht, und daher den Stock aufdoppeln muss, ist gezwickt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Methode der Abwehr ist es, neben Zwicken und Beißen mit den Mandibeln, Verdauungssäfte zu spritzen.

de.wikipedia.org

Sehr typisch für die islamische Glaskunst ist auch das Zwicken der Passnähte mit einer Zange.

de.wikipedia.org

Das Chratzen scheint dem bayrischen Kartenspiel "Zwicken" ähnlich.

de.wikipedia.org

Hier werden alle Schuhe „gezwickt“.

de.wikipedia.org

Als dieser im Badezimmer bereits am Boden liegt, kann er jedoch eine Rohrzange ergreifen und seinen Peiniger damit außer Gefecht setzen, indem er in seine Genitalien zwickt.

de.wikipedia.org

Ohne Geldeinsatz kann nicht gezwickt werden.

de.wikipedia.org

Wenn er sich ihrer erfolgreich erwehrt hat, etwa indem er einem Hund, der sich in ihn verbissen hat, den Kopf an einem Baum zerschmettert, kommen kleine Hunde, die ihn zwicken.

de.wikipedia.org

Im alten bayerischen Strafrecht gab es noch Folter, Hexenprozesse und Strafen wie Rädern und das Zwicken mit glühenden Zangen.

de.wikipedia.org

Dabei wird nach einer günstigen Gelegenheit geschaut, dem Gegner in die Seiten, den Rücken oder den Hintern zu zwicken, auch die Ohren sind willkommene Ziele für Zwickattacken.

de.wikipedia.org