Traductions de „über“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

über

über (oberhalb von)

fölött, felett

über (akk)

fölé

über (akk)

-re, -ra

über (mehr als)

több mint

über (von)

-ről, -ról

über (durch, via)

át, keresztül

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren ist es möglich, die flüssige Komponente über ein axiales Sprührohr vor dem Düsenhals einzusprühen.

de.wikipedia.org

Der unerschrockene Fußgänger erreicht das Wolgaufer auf kürzesten Wege über jenen verwunschenen, unheimlichen Ort, den die abergläubischen Bauern meiden.

de.wikipedia.org

Daher muss sich das Thoraxniveau immer über dem Drainagebehälter befinden.

de.wikipedia.org

Das Instrument verfügt über 21 Register, die auf zwei Manuale und Pedal verteilt sind.

de.wikipedia.org

Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.

de.wikipedia.org

Das Video endet, indem die Bandmitglieder die Treppenstufen hinaufgehen und über ein kleines bergähnliches Hindernis dem Sonnenlicht entgegen marschieren.

de.wikipedia.org

Über die Frühgeschichte des wahrscheinlich thrakischen Ortes ist wenig bekannt.

de.wikipedia.org

Ein komplexes Syndikatskartell, das seine Mitglieder über die Monopolisierung des Absatzes kontrollierte und zusammenhielt, war entstanden.

de.wikipedia.org

Er belegte die Plätze 32 und 34 (über 100 m und 200 m).

de.wikipedia.org

Die letzten rund 100 Höhenmeter führen über nicht ausgezeichnete Steige zum höchsten Punkt.

de.wikipedia.org