Traductions de „Antragsverfahren“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

(Aller à hongrois » allemand)

Strafverfahren SUBST nt

Strafverfahren

bűnvádi eljárás

verfahren

verfahren

eljár, bánik

sich verfahren

(járművel) eltéved

Heilverfahren SUBST nt

Heilverfahren

gyógymód

unerfahren

unerfahren

tapasztalatlan

herausfahren

herausfahren

kihajt, kimegy

Antragsteller SUBST m

Antragsteller

kérelmező, ügyfél

Verfahren SUBST nt

Verfahren JUR, TECH

eljárás

erfahren ADJ

erfahren

tapasztalt

überfahren (jemanden)

überfahren

elgázol

überfahren

átmegy

weiterfahren

weiterfahren

továbbmegy

hinüberfahren

hinüberfahren

áthajt, odahajt

hinüberfahren (Wasserfahrzeug)

átkel

hinunterfahren

hinunterfahren

lehajt

hinunterfahren

leutazik

antreffen

antreffen

(ott) talál

I . anfahren VERBE intr (Fahrzeug)

anfahren

(el)indul, (el)gördül

II . anfahren VERBE trans

anfahren

elüt, elgázol, ráförmed

I . ausfahren VERBE intr

ausfahren

kikocsizik

II . ausfahren VERBE trans

ausfahren

kivisz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fachnachricht enthält die für das Antragsverfahren benötigten Daten.

de.wikipedia.org

Die Antragsverfahren bei einigen Bundesämtern bedürfen zusätzlicher schriftlicher Anträge, wenn die erste und zweite Version des elektronischen Personalausweises verwendet wird.

de.wikipedia.org

Über diese wird aufgeschlüsselt nach ihren Voraussetzungen, Fristen, Bewerbungsmöglichkeiten, Antragsverfahren und Ansprechpartnern informiert.

de.wikipedia.org

Die Hoffondsgut ist den Alteigentümern beim Antragsverfahren und der Kauf-Abwicklung behilflich, bietet ein Modell zur Finanzierung des Kaufpreises an und übernimmt ggf.

de.wikipedia.org

Die Zusammenschlusskontrolle ist grundsätzlich ein Antragsverfahren.

de.wikipedia.org

Immer noch haben jedoch viele der zunehmend älteren Betroffenen Angst vor dem langwierigen Antragsverfahren auf Anerkennung ihrer politischen Verfolgung und ihrer gesundheitlichen Folgeschäden.

de.wikipedia.org

Dem war ein mehr als zehn Jahre andauerndes Antragsverfahren vorausgegangen.

de.wikipedia.org

Gemäß Satz 1 VwGO ist die Klage bei Verstreichen dieser Frist auch ohne vorliegende Entscheidung im Antragsverfahren bzw. ohne vorliegende Widerspruchsentscheidung zulässig.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Antragsverfahren, das auf Freiwilligkeit beruht.

de.wikipedia.org

Weitgehend unverändert blieb lediglich das Antragsverfahren.

de.wikipedia.org